Calar é realmente uma virtude que não faz parte da minha vida. Eu falo tudo e falo mesmo, sem dó nem piedade.
Hoje descobri que certos ditados que uso "sem dó nem piedade" são, na verdade, um uso corrompido de algumas frases que, de tão simples, não dá nem para usar como apelo moral. Era melhor ter ficado calada!
Bom, é certo que alguns deles são nossos velhos conhecidos, como esculpido em carrara, mas vamos combinar que não sabíamos da maioria? Segue a lista. Sabe que olhando com cuidado os ditados parecem fazer todo sentido!!!!
1) 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho
carpinteiro'
Correto: 'Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo
inteiro'
2) Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.'
Correto: 'Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo
chão.'
3) 'Cor de burro quando foge.'
Correto: 'Corro de burro quando foge!'
4) 'Quem tem boca vai a Roma.'
Correto: 'Quem tem boca vaia Roma.'
5) 'Cuspido e escarrado'
Correto: 'Esculpido em Carrara.'
6) 'Quem não tem cão, caça com gato.'
Correto: 'Quem não tem cão, caça como gato'... ou seja, sozinho!
Que tal uma votação? Quantos desses originais você já conhecia, hein??
Postagens
Eu conhecia apenas dois destes: 'espalha a rama' / 'esculpido em Carrara'.
ResponderExcluirAchei fantástico como fazem sentido os ditados (!).
E voto no mais bacana: Número 1. Agora sim eu entendendo porque minha vó repetia esse ditado pra mim seguidas vezes. Rs. Eu de fato não parava quieta.
Hahahaha e que bicho era esse que estava pelo seu corpo inteiro, hein????????
ResponderExcluirEu não conhecia nenhum. Adorei o "esculpido em Carrara", tão mais chique que o original.
ResponderExcluirBeijos!